"INTERNACIONALIZAÇÃO DO JAPÃO E SEUS DESCENDENTES , APRESENTAÇÃO POR AMANI SPACHINSKI DE OLIVEIRA

ALDRY AKEMI SUZUKI 

Japão - 1995

"A INTERNACIONALIZAÇÃO DO JAPÃO E SEUS DESCENDENTES" 

ALDRY SUZUKI  - CONCURSO LITERÁRIO NO JAPÃO 

Apresentação

 Mais uma vez a professora Aldry surpreende e inova com sua criatividade e  autêntica preocupação em ajudar pessoas. Aliás, qualidade que lhe é peculiar e lhe faz excelente profissional. Com a longa experiência que possui como pedagoga, ao apresentar mais este livro, dá uma aula
prática, para quem precise ou deseje deslocar-se do Brasil para o Japão.
Além de orientar os futuros viajantes e turistas, serve também como motivador para esclarecer que não é impossível sair de casa e buscar novos  horizontes.
Aqui está uma obra que, certamente, preencherá uma lacuna importante no processo de imigração e será utilíssissimo para aqueles que tomarem a decisão de procurar construir o sonho de melhorar o futuro nas terras do sol nascente. Muito prático, simples, porém completo, o livro "Internacionalização do Japão e seus Descendentes" agrega os elementos necessários e até indispensáveis, para quem pretende ter todas as orientações que precise e, também, tê-las de imediato diante dos olhos e nas próprias mãos, para servir-lhe de guia e segura orientação. É um livro que não pode faltar na bagagem de qualquer turista ou de qualquer pessoa que se aventure sair do Brasil para o Japão.
Tive o prazer de ler estas páginas e, embora não seja de origem japonesa, me senti empolgado e, até preparado, para viajar ao Japão. É atraente a forma como a autora coloca as questões, fazendo com que possamos ir experimentando, imaginariamente, as riquezas e as belezas daquele outro
país. Por sua escrita bem formalizada, os termos técnicos, as expressões, os costumes, os lugares e ambientes vão sendo incutidos em nossa memória e nos tornando tão familiarizados, como se já estivessemos lá. O público leitor da Professora Aldry só tem a ganhar com mais esta magnifica obra. Vale a pena ler e ter como companheiro de viagem este livro, que poderia ser chamado a cartilha dos dekassegues e de todos os turistas. Votos de ótima leitura e bons proveitos.

Amani Spachinski de Oliveira
Filósofo, Escritor e Poeta - Campo Mourão/ Paraná

SUMÁRIO

Prefácio...........................................................................................................................................03

I - O fluxo Internacional do Japão..................................................................................................04

II - Existências dos Descendentes..................................................................................................09

.

III - Chegada dos Dekassegues.......................................................................................................10

IV - Indispensáveis Necessidades...................................................................................................11

V -  Persistência..............................................................................................................................14

VI – Sucesso...................................................................................................................................16

VII – Histórias contadas no Japão.................................................................................................16

VIII- Endereços, e-mail,telefones Comerciais lojas, Bancos ........................................................21

IX- Conversação Português- Japonês, para iniciantes...................................................................34

X – Conclusão...............................................................................................................................52

PREFÁCIO

Ao escrever este trabalho, foi o meu intuito levar um estilo simples, aos leitores japoneses e brasileiros, onde descrevo o meu  otimismo e entusiasmo pelo País. Sei que as pessoas competentes poderão facilmente detectar que traz uma disposição de pouco conhecimento que tenho do País. No entanto, tenho desfrutado todos os dias,  as delícias do seu clima e o seu elevado grau de cultura moral, física, humana e intelectual. E  no desejo de contribuir com algo, prestígio o “Centenário de Amizade Japão-Brasil”.  Caro leitor,  na medida do possível, porém, este trabalho não esta isento de  falhas, contudo no enfeixo de suas folhas  encontrará  algumas mensagens e o pouco saber que tenho e do grande amor de estimo e admiração que possuo pelo País. E que de melhor  os leitores encontrarem neste trabalho, e a vocês em cada citação, presto a minha sincera homenagem e dou algumas dicas para os dekassegues  enfrentarem  os desafios de estarem longe de casa,  cito alguns endereços importantes e algumas palavras como orientação, para aqueles que ao chegar neste paraíso não  saibam nada de “nihongo”. E elejo, entre os mais ilustres para dedicar o trabalho de hoje, aquele que para nós, nos é tão caro pelo que contribui para a nossa formação: “Nossos Pais- Massao Suzuki / Sirlei Adelaide Suzuki”.

Massao Suzuki

Sirlei Adelaide Suzuki

I – O FLUXO INTERNACIONAL DO JAPÃO

Em principio, toda pessoa, no contexto no qual está inserida, discerne e aprecia certos fenômenos como bens ao outorga-lhes importância na organização de sua vida, em sua convivência com outros membros da sociedade, e esta disposta a fazer um sacrifício para alcança-los. Estes bens representam valores para as pessoas, entendidos aqui, como o resultado de valorações a respeito de tais e quais bens, a partir de algum ponto de vista, seja ele moral, estético, econômico, entre outros.

Os valores estão na esfera da subjetividade, não sendo estáticos. Se forem individuais, decorrem do desejo e se coletivos, decorrem da necessidade. Enquanto individuais, não são estáticos e estão submetidos a um certo relativismo. Os valores sociais (coletivos) são objetivos pois independem da nossa vontade, são impostos.

        Os valores podem ser hierarquizados segundo o peso e a intensidade que tem em uma determinada cultura e também segundo a sua duração ou vigência, a fim de definir uma escala de valores. Estas, por sua vez, com base em afinidades e relações entre elas, constituirão um sistema de valores.

O que importa, a partir dessa escala e deste sistema de valores é elucidar a efetividade desses sistemas na sociedade, principalmente se uma constelação de sistema  de valores influi positivamente na moral desta sociedade. Cabe o questionamento: a afetividade de um sistema de valores depende linearmente dos indivíduos portadores dos respectivos valores ou não ?. E o desenvolvimento moral da sociedade depende linearmente da efetividade de todos os sistemas de valor ou não? Parece que as ambas as questões podemos responder negativamente, pois o resultado coletivo da afetividade de um sistema de valores se deve a uma interação linear de seus integrantes ou portadores de valores, não é a soma das afetividades com que os sujeitos seguem os sistemas de valores que confere à situação precisamente seu caráter de complexidade. É importante lembrar também que os diferentes sistemas de valores interagem com maior ou menor afetividade, com base nas relações causais e muito complexas, ou seja, com base nas relações não lineares.

Assim, importa contextualizar a internacionalização do Japão e o seu fluxo a realidade atual, em que valores e desvalores são definidos e defendidos. Devemos lembrar que vivemos em um mundo de transição, principalmente o País, com economia definida, emergente e desenvolvida como o Japão. Sendo que os paises em desenvolvimento e com suas crises financeiras produzidas pelo modelo econômico capitalista - cuja meta é a industrialização, o capital - têm trazido consequências  sociais e ambientais devastadores, impactando na definição  de valores e de ações com alto risco para a harmonia da sociedade.

A internacionalização se deve ao fluxo árduo é continuo de pessoas, que transitam neste pequeno País exuberante, cheio de encantos deslumbrantes, chegando  a ser sobrenaturais  aos nossos olhos carnais, aos quais, nunca presenciaram tanta beleza, magnitude , formosura, perfeição nos detalhes e a qualidade de vida,  e a eficaz dos produtos existentes.

E aqui no Japão podemos presenciar  as transformações da biosfera provocadas pela atividade humana inconsequente, que se evidenciam através do superaquecimento da Terra, a drástica redução da biodiversidade, alterações  climáticas, que têm provocado enchentes, tufões, furações, terremotos, maremotos e as secas violentas no Mundo, refletindo sobre a aldeia global, onde ações mais individualistas, seja de pessoas ou de nações menos conscientes, (que não é o caso do Japão) essas consequências tem contribuído para definir os modos de ser e agir da sociedade coletiva, repercutindo no planeta de forma global. Sendo que o Japão, sendo um país hiper consciente, capaz, honesto, criativo, dinâmico, ético, de um caráter irrepreensível, constatamos  aquele ditado “uma andorinha sozinha não faz verão...”  se todos os demais países  que seguissem seu exemplo de caráter, honestidade, ética, sendo esforçados e trabalhador, pensando no outro, com a preocupação do amanhã... pesquisando sempre, criando alternativas para o seu crescimento pessoal, profissional e humanístico, lutando sempre, unidos sempre, por uma qualidade de vida saudável e justa não precisaríamos sair de nossos lares, ficar longe de nossos familiares...???

Por existirem paises miseráveis, sem cultura, sem ética, sem caráter, — (por isto que estamos aqui) —, muitos são os fatores que corroboram para isto, sendo um deles, o aumento considerável da população humana mundial de 1.860 milhões de habitantes em 1920 com projeção de 10.000 milhões para 2030. Soma-se a isso a tudo, a distribuição desigual de renda como outro fator que leva à degradação do planeta. Esse desequilíbrio permite a concentração de bolsões e pobreza em torno de grandes centros urbanos, gerando todo tipo de problema para a sobrevivência digna da população e do próprio ecossistema local. A globalização da economia, de que somos reféns hoje, tem acentuado o crescimento da miséria entre as populações pobres colocando em risco a sobrevivência do próprio planeta. E nos dekassegues nos aventuramos a esta viagem do outro lado do mundo para o País do Sol Nascente  com um sonho e espero que se concretize, que toda essa crise econômico-ambiental  que seja feito um re-ordenamento do mundo e de forma de pensar a existência humana, não mais cabendo pensamentos individualistas, egoístas e restringindo forças psicossociais destrutivas, que conduzem a soluções e alternativas para poucos, os privilegiados. Que estes privilegiados, não somos nós os dekasseques, que aqui estamos desfrutando deste fluxo.

Caros dekassegues, devemos estar atentos às implicações deste processo, considerando as múltiplas dimensões (políticas, econômicas e culturais), de nosso pais de origem e estando nos prontos  a identificar e valorizar os pontos que podem vir a ser favoráveis  à constituição de uma comunidade mundial mais solidária e democrática motivando-nos a reflexão de valores de solidariedade  que pode servir de acréscimo para o nosso próprio conhecimento e se um dia retornarmos ao Brasil, possamos colocar em prática o que aprendemos neste pais maravilhoso. Este conhecimento seria uma promoção, reestruturando nossas bases, com a entrada de ponto de vista democrático, pois será de fundamental importância para nossas vidas em sociedade.

E toda essa magnitude, trás junto de si, muitas pessoas que buscam seus sonhos desejos e suas realizações pessoais, cada qual, ocupando seu espaço neste universo maravilhoso que é o Japão.

E muitos que vieram, saem vitoriosos com suas realizações concretizadas.

Isto em amplo sentido da palavra, toda essa complexidade é uma existência antiga. Todos que aqui vêem, aproveitam esta inédita expressiva oportunidade, cada indivíduo em sua área específica, realizando simultaneamente, o seu benefício pessoal e familiar. E com esta procura de realização estão proporcionando assim o seu crescimento desejado.

Este País, como qualquer outro necessita constantemente de contatos internos e externos, sendo desta forma, que com sua diplomacia majoritária e independente, consegue  com grande firmeza e controle, arbitrar os intercâmbios: do Comércio, Industria, Agricultura, Importação, Exportação, etc..., pois os mesmos com sua falta de ética, de honestidade, de determinação, de humanização... não conseguem realizar o trabalho como o Japão, apesar de sofrer um atentado devastador, hoje se encontra no pódio. Omedeto.

Como o Japão tem necessidades de mão-de-obra para os seus intercâmbios,  consequentemente a internacionalização se torna evidente e inevitável ao País – cheio de riquezas, por isto estou aqui. Meu muito obrigada.

O Japão possui sua periodicidade, encontrei aqui uma segurança de vida e de qualidade também: “TRABALHAR CRESCENDO COM DIGNIDADE HONRA E HONESTIDADE” e isto são todos que aqui vivem e honram o País que nasceram....Pois são éticos, íntegros, trabalhadores, e vêem o ser humano como a imagem verdadeira de seu próprio irmão, solidariedade... É riquíssimo! Somente quem vive aqui e pode presenciar esta riqueza – saberá explicar o que é felicidade, o que faz a gente pensar em voltar ao Brasil e a distância dos pais, que lá ficaram no meu caso somente minha mãe (Dona Sirlei Suzuki) que a amo muito e quando veio ao Japão, não se adaptou e teve que retornar ao Brasil, que pena. Pois, o desafio consiste em vencer os obstáculos, como por exemplo, da desigualdade acentuada, abrindo espaço para relações do tipo, determinação, luta, dinamismo e persistência, o ponto de partida é o reconhecimento dos novos significados que hoje integram a noção de equidade. Poderemos perceber que apesar das dificuldades de integração neste País, há uma preocupação de todos eles em fomentar a solidariedade.

O crescimento do país,  deve-se o mérito, aos importantes ministros, senadores e presidentes – os “Grandes do Governo”. Este crescimento que envolve embassa em um  poder diferenciado, que se chama “felicidade, paz e prosperidade” ao qual, cada ser humano disputa todos os cenários da existência humana, envolvendo: valorização, cultura, língua, costumes, leis, normas e indiretamente a bandeira do Patriotismo.

Visitam o Japão, vários turistas que por sinal aumentam compulsóriamente, querendo conhecer e apreciar de perto todas as maravilhas, que este exorbitante país oferece, e devem aproveitar à oferta o máximo possível e não perder as oportunidades em hipótese alguma.

Aqui está a lista dos conquistadores de espaço, são de diferentes países, que buscam as suas realizações, são eles os seres humanos mais lutadores: Os americanos, Coreanos, Chineses, Russos, e neozelandeses... Isto demonstra que o país tem muito à oferecer e apreciar. E não esquecendo, que os japoneses também apreciam viagens, e suas viagens ao exterior se estendem á passeios e negócios, o local preferido dos Turistas Nipônicos é os Estados Unidos e em seguida eles apreciam a Coréia do Sul e Hong Kong. Aqui citarei alguns valores que no Japão encontrei, que estes valores coincidem na finalidade última que tem, de melhorar a qualidade de nossa vida.

·       Valores biológicos: trazem consequências para a saúde e se cultivam mediante a educação física e higiênica.

·       Valores sensíveis: conduzem ao prazer, à alegria  e ao lazer.

·       Valores econômicos: proporcionam tudo o que nos é útil. São valores de uso e troca.

·       Valores estéticos: nos mostram a beleza em todas suas formas.

·       Valores intelectuais: nos fazem apreciar a verdade e o conhecimento.

·       Valores religiosos: nos permitem alcançar a dimensão do sagrado.

·       Valores morais: sua prática diz respeito acerca da bondade, justiça, liberdade, honestidade, tolerância, responsabilidade, solidariedade, agradecimento, lealdade, amizade e a paz entre outros.

Caros dekassegues, desta classificação anterior, os mais importantes são sem duvida, os valores morais, já que estes dão sentido e mérito aos demais. De pouco serve ter boa saúde, ter muita crença ou ser muito inteligente ou viver rodeado de comodidades e objetos belos, bom, tolerante e honesto, se na prática é um elemento danoso para a sociedade, com quem a convivência é muito difícil. 
A falta de valores morais nos seres humanos é um assunto lamentável e triste e isso nos torna menos humanos. 
Lembre-se sempre disto, não deixe o DINHEIRO subir para a cabeça, como aconteceu com o meu ex-marido que me deu o golpe do baú.  
Amigos, são os valores morais que orientam nossa conduta, e com base neles decidimos como proceder um ato, faça uma lista de seu estado de conduta que deseja realizar durante o dia inteiro (esse são os  meus estados que escolhi: cordial, humilde, feliz, amorosa, milionária, expansiva, divertida, poderosa, generosa,  ousada, apaixonada, alegre, elegante, agradecida, amém)você independente do ambiente, independente dos desafios ao redor, você entrará nos estados que você escolher para você - pelo menos uma vez por dia, "escreva em um papel todos os estados que deseja para você, leia ele todos os dias, sinta-se sendo tudo o que esta escrito neste papel = seja feliz como eu sou"sendo assim, frente às diferentes situações que enfrentamos na vida, você vai perceber que esses estados se tornaram seus hábitos e esses hábitos será a sua personalidade. 
Estes valores dizem respeito ao que fazemos, aos efeitos que  geram e o que fazemos pelas pessoas na sociedade, no trabalho  ou em nosso ambiente social. 

Desta maneira, se desejamos viver em paz e sermos felizes, devemos construir entre todos uma escala de valores que facilite nosso crescimento individual para que, através dele, ofereçamos o nosso melhor aos outros que também terá muito para oferecer-nos. 

São,  tão humanos os valores, tão necessários, tão desejáveis que o mais natural é que queiramos viver, fazer , defender quando estão em perigo ou encontrar onde não existem. 

Neste ponto é onde intervêm a moral e a ética.

Devemos lembrar que o individuo está permanentemente, desde sua infância até o final de sua vida adulta, mudando muitas vezes de valores, dependendo de seu grau de maturidade ou circunstância social, o que demonstra a necessidade de conhecermos na sociedade, os valores reais e positivos e diferencia-los com exatidão dos valores. 

É isto é comprovado deste Sócrates, Platão e Aristóteles..., pois depende de você, de seus valores para ser o dono de seu destino, seja positivista, se algo de mau lhe acontecer, não receba com rancor, agradeça, pois é Deus esta lhe indicando que não é isto para fazer e ele esta preparando algo muito melhor para você, para sua vida, nunca perca as esperanças...